Všechna systémová hlášení
Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki. Pokud si přejete přispívat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navštivte lokalizační stránku na mediawiki.org a server translatewiki.net.
První stránka |
Předchozí stránka |
Následující stránka |
Poslední stránka |
| Označení hlášení | Původní text |
|---|---|
| Aktuální text | |
| translate-import-err-dl-failed (diskuse) (přeložit) | Nepodařilo se načíst soubor: $1 |
| translate-import-err-invalid-title (diskuse) (přeložit) | Zadané jméno souboru <nowiki>$1</nowiki> není platné. |
| translate-import-err-no-headers (diskuse) (přeložit) | Soubor není platným souborem ve formátu Gettext pro rozšíření Translate: Z hlaviček souboru se nepodařilo skupinu zpráv a jazyk. |
| translate-import-err-no-such-file (diskuse) (přeložit) | Soubor <nowiki>$1</nowiki> neexistuje nebo nebyl načten lokálně. |
| translate-import-err-stale-group (diskuse) (přeložit) | Skupina zpráv, do které tento soubor patří, neexistuje. |
| translate-import-err-ul-failed (diskuse) (přeložit) | Načtení souboru se nezdařilo. |
| translate-import-err-warnings (diskuse) (přeložit) | Soubor nemá platný formát. Ujistěte se, že váš editor neodstraňuje pole msgctxt. Podrobnosti: $1 |
| translate-import-from-local (diskuse) (přeložit) | Načtení lokálního souboru: |
| translate-import-load (diskuse) (přeložit) | Načíst soubor |
| translate-js-history (diskuse) (přeložit) | Historie překladů |
| translate-js-next (diskuse) (přeložit) | Uložit a otevřít další |
| translate-js-nonext (diskuse) (přeložit) | Toto byla poslední zpráva na této stránce. |
| translate-js-save (diskuse) (přeložit) | Uložit |
| translate-js-save-failed (diskuse) (přeložit) | Uložení se nezdařilo. Nahlaste prosím tuto chybu. |
| translate-js-skip (diskuse) (přeložit) | Přeskočit na další |
| translate-js-summary (diskuse) (přeložit) | Shrnutí: |
| translate-js-support (diskuse) (přeložit) | Položit dotaz |
| translate-js-support-title (diskuse) (přeložit) | Požádat o pomoc, pokud není k dispozici dostatek informací pro správný překlad této zprávy. |
| translate-js-support-unsaved-warning (diskuse) (přeložit) | Máte neuložené překlady. |
| translate-jssti-add (diskuse) (přeložit) | Přidat do seznamu |
| translate-langstats-collapse (diskuse) (přeložit) | sbalit |
| translate-langstats-collapseall (diskuse) (přeložit) | sbalit vše |
| translate-langstats-expand (diskuse) (přeložit) | rozbalit |
| translate-langstats-expandall (diskuse) (přeložit) | rozbalit vše |
| translate-langstats-incomplete (diskuse) (přeložit) | Některé statistiky na této stránce jsou neúplné. Více údajů získáte obnovením stránky. |
| translate-language (diskuse) (přeložit) | Jazyk |
| translate-language-code (diskuse) (přeložit) | Kód jazyka |
| translate-language-code-field-name (diskuse) (přeložit) | Kód jazyka: |
| translate-language-disabled (diskuse) (přeložit) | Překlad do tohoto jazyka je zakázán. |
| translate-languagestats-overall (diskuse) (přeložit) | Všechny skupiny zpráv dohromady |
| translate-ls-column-group (diskuse) (přeložit) | Skupina zpráv |
| translate-ls-noempty (diskuse) (přeložit) | Skrýt úplně nepřeložené skupiny zpráv |
| translate-ls-submit (diskuse) (přeložit) | Zobrazit statistiky |
| translate-magic-cm-comment (diskuse) (přeložit) | Komentář: |
| translate-magic-cm-current (diskuse) (přeložit) | současné |
| translate-magic-cm-export (diskuse) (přeložit) | Exportovat |
| translate-magic-cm-original (diskuse) (přeložit) | původní |
| translate-magic-cm-save (diskuse) (přeložit) | Uložit |
| translate-magic-cm-savefailed (diskuse) (přeložit) | Uložení se nepovedlo |
| translate-magic-cm-to-be (diskuse) (přeložit) | nové |
| translate-magic-cm-updatedusing (diskuse) (přeložit) | Aktualizovat pomocí [[Special:AdvancedTranslate|{{int:Translate-magic-pagename}}]] |
| translate-magic-errors (diskuse) (přeložit) | Opravte následující {{PLURAL:$1|chybu|chyby}} v překladech: |
| translate-magic-help (diskuse) (přeložit) | Můžete překládat aliasy speciálních stránek, kouzelná slova a názvy jmenných prostorů. Aliasy speciálních stránek a kouzelná slova mohou mít více překladů. Překlady se oddělují čárkou (,). Názvy jmenných prostorů mohou mít jen jeden překlad. V překladech jmenných prostorů se <code>$1 talk</code> chová zvláštně. <code>$1</code> se nahradí názvem projektu (např. <code>{{ns:project_talk}}</code>). Pokud není ve vašem jazyce možné vytvořit smysluplný výraz bez změny názvu projektu, dejte nám vědět na stránce [[Support]]. Abyste mohli ukládat změny, musíte být překladatel. Změny se neuloží, dokud nekliknete na tlačítko „Uložit změny“ dole. |
| translate-magic-module (diskuse) (přeložit) | Modul: |
| translate-magic-namespace (diskuse) (přeložit) | Názvy jmenných prostorů |
| translate-magic-nothing-to-export (diskuse) (přeložit) | Není co exportovat. |
| translate-magic-notsaved (diskuse) (přeložit) | Vaše editace nebyla uložena! |
| translate-magic-pagename (diskuse) (přeložit) | Rozšířená možnost překladu MediaWiki |
| translate-magic-saved (diskuse) (přeložit) | Vaše změny byly úspěšně uloženy. |
| translate-magic-special (diskuse) (přeložit) | Alternativní jména speciálních stránek |
První stránka |
Předchozí stránka |
Následující stránka |
Poslední stránka |
