Všechna systémová hlášení
Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki. Pokud si přejete přispívat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navštivte lokalizační stránku na mediawiki.org a server translatewiki.net.
První stránka |
Předchozí stránka |
Následující stránka |
Poslední stránka |
| Označení hlášení | Původní text |
|---|---|
| Aktuální text | |
| translate-magic-submit (diskuse) (přeložit) | Zobrazit |
| translate-magic-words (diskuse) (přeložit) | Kouzelná slůvka |
| translate-manage-action-conflict (diskuse) (přeložit) | Naimportovat a označit jako „fuzzy“ |
| translate-manage-action-fuzzy (diskuse) (přeložit) | Importovat a označit překlady jako neúplné |
| translate-manage-action-ignore (diskuse) (přeložit) | Ignorovat |
| translate-manage-action-import (diskuse) (přeložit) | Importovat |
| translate-manage-conflict-summary (diskuse) (přeložit) | Importuje se nová verze z vnějšího zdroje. Prosím, zkontrolujte ji. |
| translate-manage-fuzzy-summary (diskuse) (přeložit) | Definice zprávy se změnila |
| translate-manage-import-deleted (diskuse) (přeložit) | Odstraněná zpráva $1 |
| translate-manage-import-diff (diskuse) (přeložit) | Zpráva $1 | Akce: $2 |
| translate-manage-import-done (diskuse) (přeložit) | Import dokončen! |
| translate-manage-import-new (diskuse) (přeložit) | Nová zpráva $1 |
| translate-manage-import-ok (diskuse) (přeložit) | Naimportováno: $1 |
| translate-manage-import-summary (diskuse) (přeložit) | Importuje se nová verze z vnějšího zdroje |
| translate-manage-inconsistent (diskuse) (přeložit) | Zjištěny nekonzistence v požadavku. Prosím, zkontrolujte změny a zkuste to znovu. Podrobnosti: $1. |
| translate-manage-intro-other (diskuse) (přeložit) | Níže je zobrazen seznam změn v překladech do jazyka $1. Zkontrolujte změny a vyberte si, co se má pro každou aktualizaci provést. Pokud se rozhodnete změny ignorovat, je tato akce pouze dočasná. |
| translate-manage-nochanges (diskuse) (přeložit) | V definici zpráv této skupiny nenastaly žádné změny. |
| translate-manage-nochanges-other (diskuse) (přeložit) | Nebyly provedeny žádné změny pro tento jazyk. Pomocí dole uvedeného odkazu se vrátíte na zobrazení Podrobnosti o skupině. |
| translate-manage-submit (diskuse) (přeložit) | Provést |
| translate-manage-toolong (diskuse) (přeložit) | Překročen maximální čas zpracování $1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundy|sekund}}. Pro pokračování odešlete formulář ještě jednou. |
| translate-messagereview-doit (diskuse) (přeložit) | Označit tento překlad jako zkontrolovaný. |
| translate-messagereview-done (diskuse) (přeložit) | Zkontrolováno |
| translate-messagereview-failure (diskuse) (přeložit) | Nepodařilo se označit za zkontrolované: $1 |
| translate-messagereview-no-fuzzy (diskuse) (přeložit) | „Fuzzy“ překlady nelze označit za zkontrolované. |
| translate-messagereview-no-own (diskuse) (přeložit) | Vlastní překlady nemůžete označovat za zkontrolované. |
| translate-messagereview-progress (diskuse) (přeložit) | Označuje se za zkontrolované… |
| translate-messagereview-reviews (diskuse) (přeložit) | Zkontrolováno {{PLURAL:$1|1 uživatelem|$1 uživateli}} |
| translate-messagereview-reviewswithyou (diskuse) (přeložit) | Zkontrolováno {{PLURAL:$1|vámi|$1 uživateli včetně vás}} |
| translate-messagereview-submit (diskuse) (přeložit) | Označit za zkontrolované |
| translate-mgs-column-language (diskuse) (přeložit) | Jazyk |
| translate-mgs-fieldset (diskuse) (přeložit) | Volby zobrazení |
| translate-mgs-group (diskuse) (přeložit) | Skupina zpráv: |
| translate-mgs-invalid-group (diskuse) (přeložit) | Zadaná skupina $1 neexistuje. |
| translate-mgs-nocomplete (diskuse) (přeložit) | Nezobrazovat jazyky s úplným překladem |
| translate-mgs-noempty (diskuse) (přeložit) | Nezobrazovat jazyky neobsahující žádný překlad |
| translate-mgs-nothing (diskuse) (přeložit) | U požadovaných statistik není co zobrazit. |
| translate-mgs-pagename (diskuse) (přeložit) | Statistiky skupin zpráv |
| translate-mgs-submit (diskuse) (přeložit) | Zobrazit statistiky |
| translate-mgs-totals (diskuse) (přeložit) | Všechny jazyky dohromady |
| translate-msggroupselector-projects (diskuse) (přeložit) | Skupina zpráv |
| translate-msggroupselector-search-all (diskuse) (přeložit) | Všechno |
| translate-msggroupselector-search-placeholder (diskuse) (přeložit) | Hledání skupiny |
| translate-msggroupselector-search-recent (diskuse) (přeložit) | Nedávné |
| translate-msggroupselector-view-subprojects (diskuse) (přeložit) | $1 {{PLURAL:$1|podskupina|podskupiny|podskupin}} |
| translate-next (diskuse) (přeložit) | Další stránka |
| translate-optional (diskuse) (přeložit) | (volitelné) |
| translate-page-description-hasoptional (diskuse) (přeložit) | Tato skupina zpráv obsahuje volitelné zprávy. Volitelné zprávy se mají překládat, pouze pokud má váš jazyk zvláštní potřeby jako nepoužívání mezer nebo transkripce vlastních jmen. $1 |
| translate-page-description-hasoptional-open (diskuse) (přeložit) | Zobrazit volitelné zprávy. |
| translate-page-description-legend (diskuse) (přeložit) | Informace o skupině |
| translate-page-disabled (diskuse) (přeložit) | Překlady do tohoto jazyka byly v této skupině zakázány. Zdůvodnění: <em>$1</em> |
První stránka |
Předchozí stránka |
Následující stránka |
Poslední stránka |
