Všechna systémová hlášení
Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki. Pokud si přejete přispívat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navštivte lokalizační stránku na mediawiki.org a server translatewiki.net.
První stránka |
Předchozí stránka |
Následující stránka |
Poslední stránka |
| Označení hlášení | Původní text |
|---|---|
| Aktuální text | |
| tooltip-summary (diskuse) (přeložit) | Zadejte stručné shrnutí |
| tooltip-t-contributions (diskuse) (přeložit) | Prohlédnout si seznam příspěvků tohoto uživatele |
| tooltip-t-emailuser (diskuse) (přeložit) | Poslat e-mail tomuto uživateli |
| tooltip-t-info (diskuse) (přeložit) | Více informací o této stránce |
| tooltip-t-permalink (diskuse) (přeložit) | Trvalý odkaz na tuto verzi této stránky |
| tooltip-t-print (diskuse) (přeložit) | Tato stránka v podobě vhodné k tisku |
| tooltip-t-recentchangeslinked (diskuse) (přeložit) | Nedávné změny stránek, na které je odkazováno |
| tooltip-t-specialpages (diskuse) (přeložit) | Seznam všech speciálních stránek |
| tooltip-t-upload (diskuse) (přeložit) | Nahrát obrázky či jiná multimédia |
| tooltip-t-whatlinkshere (diskuse) (přeložit) | Seznam všech wikistránek, které sem odkazují |
| tooltip-undo (diskuse) (přeložit) | „Zrušit editaci“ otevře okno editace, které neobsahuje změny provedené v rušené editaci. Je možné doplnit zdůvodnění do shrnutí editace. |
| tooltip-upload (diskuse) (přeložit) | Odesílání souboru |
| tooltip-watch (diskuse) (přeložit) | Přidat stránku do seznamu sledovaných |
| tooltip-watchlistedit-normal-submit (diskuse) (přeložit) | Odstranit položky |
| tooltip-watchlistedit-raw-submit (diskuse) (přeložit) | Aktualizovat seznam sledovaných stránek |
| tooltip-whatlinkshere-invert (diskuse) (přeložit) | Zaškrtnutím tohoto políčka skryjete odkazy ze stránek ve zvoleném jmenném prostoru. |
| tpt-action-nofuzzy (diskuse) (přeložit) | Nezneplatňovat překlady |
| tpt-aggregategroup-add (diskuse) (přeložit) | Přidat |
| tpt-aggregategroup-add-new (diskuse) (přeložit) | Add a new aggregate group |
| tpt-aggregategroup-edit-description (diskuse) (přeložit) | Popis: |
| tpt-aggregategroup-edit-name (diskuse) (přeložit) | Jméno: |
| tpt-aggregategroup-invalid-group (diskuse) (přeložit) | Skupina neexistuje |
| tpt-aggregategroup-new-description (diskuse) (přeložit) | Popis (nepovinné): |
| tpt-aggregategroup-new-name (diskuse) (přeložit) | Jméno: |
| tpt-aggregategroup-remove-confirm (diskuse) (přeložit) | Are you sure you want to delete this aggregate group? |
| tpt-aggregategroup-save (diskuse) (přeložit) | Uložit |
| tpt-aggregategroup-update (diskuse) (přeložit) | Uložit |
| tpt-aggregategroup-update-cancel (diskuse) (přeložit) | Storno |
| tpt-already-marked (diskuse) (přeložit) | Nejnovější verze této stránky už byla označena pro překlad. |
| tpt-badtitle (diskuse) (přeložit) | Zadaný název stránky ($1) je neplatný |
| tpt-diff-new (diskuse) (přeložit) | Nový text |
| tpt-diff-old (diskuse) (přeložit) | Předchozí text |
| tpt-discouraged-language (diskuse) (přeložit) | <strong>Překlad do jazyka $2 není pro tuto stránku prioritní.</strong> Správce překladů se rozhodl zaměřit překladatelské úsilí na $3. |
| tpt-discouraged-language-content (diskuse) (přeložit) | Správce překladů se rozhodl zacílit překladatelské úsilí na $1. |
| tpt-discouraged-language-force (diskuse) (přeložit) | <strong>Tuto stránku nelze překládat do jazyka $2.</strong> Správce překladů se rozhodl, že tuto stránku lze překládat pouze do $3. |
| tpt-discouraged-language-force-content (diskuse) (přeložit) | Správce překladů se rozhodl, že tuto stránku je možné překládat pouze do $1. |
| tpt-discouraged-language-force-header (diskuse) (přeložit) | Tuto stránku nelze překládat do jazyka $1. |
| tpt-discouraged-language-header (diskuse) (přeložit) | Překlad do jazyka $1 není pro tuto stránku prioritou. |
| tpt-discouraged-language-reason (diskuse) (přeložit) | Zdůvodnění: $1 |
| tpt-discouraged-pages (diskuse) (přeložit) | Další překlady {{PLURAL:$1|této stránky|těchto stránek}} se nedoporučují. |
| tpt-discouraged-pages-title (diskuse) (přeložit) | Nedoporučené stránky |
| tpt-duplicate (diskuse) (přeložit) | Translation unit name $1 is used more than once. |
| tpt-edit-failed (diskuse) (přeložit) | Nelze aktualizovat stránku: $1 |
| tpt-invalid-group (diskuse) (přeložit) | Neplatná skupina |
| tpt-languages-legend (diskuse) (přeložit) | Jiné jazyky: |
| tpt-languages-nonzero (diskuse) (přeložit) | $1 ({{PLURAL:$2|přeloženo|přeložena|přeloženo}} $2 %) |
| tpt-languages-separator (diskuse) (přeložit) | • |
| tpt-languages-zero (diskuse) (přeložit) | Začít překlad do tohoto jazyka |
| tpt-list-nopages (diskuse) (přeložit) | Žádné stránky nejsou označeny pro překlad nebo na to nejsou připraveny. |
| tpt-mark-nochanges (diskuse) (přeložit) | No changes to review. Marking this page for translation will not edit the page nor any existing translation unit. |
První stránka |
Předchozí stránka |
Následující stránka |
Poslední stránka |
