Všechna systémová hlášení
Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki. Pokud si přejete přispívat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navštivte lokalizační stránku na mediawiki.org a server translatewiki.net.
První stránka |
Předchozí stránka |
Následující stránka |
Poslední stránka |
| Označení hlášení | Původní text |
|---|---|
| Aktuální text | |
| tpt-mark-summary (diskuse) (přeložit) | Tato verze je označená pro překlad |
| tpt-new-pages (diskuse) (přeložit) | {{PLURAL:$1|Tato stránka obsahuje|Tyto stránky obsahují}} text se značkami pro překlad, ale žádná verze {{PLURAL:$1|této stránky|těchto stránek}} není aktuálně označena pro překlad. |
| tpt-new-pages-title (diskuse) (přeložit) | Stránky navržené k překladu |
| tpt-nosuchpage (diskuse) (přeložit) | Stránka $1 neexistuje |
| tpt-notsuitable (diskuse) (přeložit) | Stránka $1 není vhodná pro překlad. Ujistěte se, že obsahuje značky <code><nowiki><translate></nowiki></code> a má platnou syntaxi. |
| tpt-offer-notify (diskuse) (přeložit) | You can <span class="plainlinks">[$1 notify translators]</span> about this page. |
| tpt-old-pages (diskuse) (přeložit) | Některé verze {{PLURAL:$1|této stránky|těchto stránek}} byly označeny pro překlad. |
| tpt-old-pages-title (diskuse) (přeložit) | Překládané stránky |
| tpt-oldrevision (diskuse) (přeložit) | $2 není nejnovější verze stránky [[:$1]]. Pro překlad je možné označit pouze nejnovější verze. |
| tpt-other-pages (diskuse) (přeložit) | Starší verze {{PLURAL:$1|této stránky je označena|těchto stránek jsou označeny}} pro překlad, ale nejnovější verze {{PLURAL:$1|nemůže být k překladu označena|nemohou být k překladu označeny}}. |
| tpt-other-pages-title (diskuse) (přeložit) | Rozbité stránky |
| tpt-patrolling-blocked (diskuse) (přeložit) | This page cannot be patrolled. Instead, use the translate action to review it. |
| tpt-priority-languages (diskuse) (přeložit) | Správce překladů nastavil prioritní jazyky pro tuto skupinu na $1. |
| tpt-render-summary (diskuse) (přeložit) | Stránka aktualizována, aby odpovídala nové verzi zdrojové stránky |
| tpt-rev-discourage (diskuse) (přeložit) | nedoporučit |
| tpt-rev-discourage-tooltip (diskuse) (přeložit) | Nedoporučí další překlady této stránky. |
| tpt-rev-encourage (diskuse) (přeložit) | Obnovit |
| tpt-rev-encourage-tooltip (diskuse) (přeložit) | Vrátí tuto stránku k normálnímu překladu. |
| tpt-rev-mark (diskuse) (přeložit) | označit pro překlad |
| tpt-rev-mark-tooltip (diskuse) (přeložit) | Označí nejnovější verzi této stránky k překladu. |
| tpt-rev-unmark (diskuse) (přeložit) | odstranit z překladu |
| tpt-rev-unmark-tooltip (diskuse) (přeložit) | Odstranit tuto stránku z překladu. |
| tpt-saveok (diskuse) (přeložit) | Stránka [[:$1]] byla označena pro překlad {{PLURAL:$2|s $2 částí překladu|se $2 částmi překladu|s $2 částmi překladu}}. Tato stránka může být nyní <span class="plainlinks">[$3 přeložena]</span>. |
| tpt-section (diskuse) (přeložit) | Část překladu $1 |
| tpt-section-deleted (diskuse) (přeložit) | Část překladu $1 |
| tpt-section-new (diskuse) (přeložit) | Nová část překladu. Název: $1 |
| tpt-sections-deleted (diskuse) (přeložit) | Smazané části překladu |
| tpt-sections-oldnew (diskuse) (přeložit) | Nové a existující části překladu |
| tpt-sections-prioritylangs (diskuse) (přeložit) | Prioritní jazyky |
| tpt-sections-template (diskuse) (přeložit) | Šablona stránky pro překlad |
| tpt-select-prioritylangs (diskuse) (přeložit) | Čárkou oddělený seznam kódů prioritních jazyků: |
| tpt-select-prioritylangs-force (diskuse) (přeložit) | Zakázat překlady do jiných než prioritních jazyků |
| tpt-select-prioritylangs-reason (diskuse) (přeložit) | Důvod: |
| tpt-showpage-intro (diskuse) (přeložit) | Níže jsou uvedeny nové, současné a smazané části. Než tuto verzi označíte pro překlad, zkontrolujte, že změny částí jsou minimální, abyste zabránili zbytečné práci překladatelů. |
| tpt-submit (diskuse) (přeložit) | Označit tuto verzi pro překlad |
| tpt-tab-translate (diskuse) (přeložit) | Přeložit |
| tpt-target-page (diskuse) (přeložit) | Tuto stránku nelze ručně aktualizovat. Tato stránka je překladem stránky [[$1]] a překlad lze aktualizovat pomocí [$2 nástroje pro překlad]. |
| tpt-translate-title (diskuse) (přeložit) | Umožnit překlad názvu stránky |
| tpt-translation-intro (diskuse) (přeložit) | Toto je <span class="plainlinks">[$1 přeložená verze]</span> stránky [[$2]], překlad je hotový z $3 %. |
| tpt-translation-restricted (diskuse) (přeložit) | Správce překladů zabránil překladu této stránky do tohoto jazyka. Zdůvodnění: $1 |
| tpt-unknown-page (diskuse) (přeložit) | Tento jmenný prostor je vyhrazen pro překlady stránek s obsahem. Zdá se, že stránka, kterou se pokoušíte upravovat, neodpovídá žádné stránce označené pro překlad. |
| tpt-unlink-button (diskuse) (přeložit) | Remove from translation |
| tpt-unlink-confirm (diskuse) (přeložit) | Please confirm that you really want to remove this page from the translation system. The language selector and translated page names will stop working. The translation pages will become editable. |
| tpt-unlink-summary (diskuse) (přeložit) | Removed page from translation |
| tpt-unmarked (diskuse) (přeložit) | Stránka $1 už není označena k překladu. |
| trackingcategories (diskuse) (přeložit) | Sledovací kategorie |
| trackingcategories-desc (diskuse) (přeložit) | Kritéria pro vložení do kategorie |
| trackingcategories-disabled (diskuse) (přeložit) | Kategorie je vypnuta |
| trackingcategories-msg (diskuse) (přeložit) | Sledovací kategorie |
| trackingcategories-name (diskuse) (přeložit) | Název hlášení |
První stránka |
Předchozí stránka |
Následující stránka |
Poslední stránka |
