Všechna systémová hlášení
Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki. Pokud si přejete přispívat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navštivte lokalizační stránku na mediawiki.org a server translatewiki.net.
První stránka |
Předchozí stránka |
Následující stránka |
Poslední stránka |
| Označení hlášení | Původní text |
|---|---|
| Aktuální text | |
| trackingcategories-nodesc (diskuse) (přeložit) | Popis není k dispozici. |
| trackingcategories-summary (diskuse) (přeložit) | Tato stránka obsahuje seznam sledovacích kategorií, které automaticky přidává software MediaWiki. Jejich jména lze změnit úpravou příslušných systémových hlášení ve jmenném prostoru {{ns:8}}. |
| translate (diskuse) (přeložit) | Překládání |
| translate-checks-balance (diskuse) (přeložit) | Následující {{PLURAL:$2|typ závorek není správně spárován|typy závorek nejsou správně spárovány}}: <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> |
| translate-checks-escape (diskuse) (přeložit) | Následující escape sekvence možná nebyly zamýšleny: <strong>$1</strong> |
| translate-checks-format (diskuse) (přeložit) | Tento překlad neodpovídá definici nebo má neplatnou syntaxi: $1 |
| translate-checks-fudforum-syntax (diskuse) (přeložit) | V tomto projektu musíte namísto <nowiki>$2</nowiki> používat <nowiki>$1</nowiki>. |
| translate-checks-links (diskuse) (přeložit) | Následující {{PLURAL:$2|odkaz je problematický|odkazy jsou problematické}}: <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> |
| translate-checks-links-missing (diskuse) (přeložit) | {{PLURAL:$2|Následující odkaz|Následující $2 odkazy|Následujících $2 odkazů}} chybí: <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> |
| translate-checks-malformed (diskuse) (přeložit) | <nowiki>$1</nowiki> má nesprávný formát. |
| translate-checks-pagename (diskuse) (přeložit) | Oproti definici se změnil jmenný prostor |
| translate-checks-parameters (diskuse) (přeložit) | Následující {{PLURAL:$2|parametr není použit|parametry nejsou použity}}: <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> |
| translate-checks-parameters-unknown (diskuse) (přeložit) | Následující {{PLURAL:$2|parametr není definován|parametry nejsou definovány}}: <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> |
| translate-checks-parametersnotequal (diskuse) (přeložit) | Počet parametrů je {{PLURAL:$1|$1}}; měl by být {{PLURAL:$2|$2}}. |
| translate-checks-plural (diskuse) (přeložit) | Zdroj používá <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki>, ale překlad nikoliv. |
| translate-checks-plural-dupe (diskuse) (přeložit) | Na konci <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> jsou uvedeny duplicitní varianty. Místo <nowiki>{{PLURAL:$1|náměstí|náměstí|náměstí}}</nowiki> má být zadáno jen <nowiki>{{PLURAL:$1|náměstí}}</nowiki>. |
| translate-checks-plural-forms (diskuse) (přeložit) | Do <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> {{PLURAL:$1|byla vložena jedna varianta|byly vloženy $1 varianty|bylo vloženo $1 variant}}, ale {{PLURAL:$2|podporována je pouze jedna|podporovány jsou pouze $2|podporováno je pouze $2}} (kromě variant 0= a 1=). |
| translate-checks-xhtml (diskuse) (přeložit) | Opravte následující {{PLURAL:$2|značku|značky}}: <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> |
| translate-desc (diskuse) (přeložit) | [[Special:Translate|Speciální stránka]] zjednodušující překládání systémových hlášení MediaWiki |
| translate-documentation-language (diskuse) (přeložit) | dokumentace k hlášením |
| translate-dynagroup-additions-desc (diskuse) (přeložit) | Tato skupina zpráv zobrazuje nové a změněné zprávy. |
| translate-dynagroup-additions-label (diskuse) (přeložit) | Nedávné přírůstky |
| translate-dynagroup-recent-desc (diskuse) (přeložit) | Tato skupina zpráv zobrazuje všechny nedávné překlady do tohoto jazyka. Užitečné hlavně pro korektury. |
| translate-dynagroup-recent-label (diskuse) (přeložit) | Nedávné překlady |
| translate-edit-askpermission (diskuse) (přeložit) | Získat oprávnění |
| translate-edit-contribute (diskuse) (přeložit) | přispět |
| translate-edit-definition (diskuse) (přeložit) | Zdroj zprávy |
| translate-edit-in-other-languages (diskuse) (přeložit) | Zpráva v jiných jazycích |
| translate-edit-information (diskuse) (přeložit) | Informace o zprávě ($1) |
| translate-edit-no-information (diskuse) (přeložit) | <em>K této zprávě není dokumentace. Pokud víte, kde nebo jak se zpráva používá, můžete pomoci dalším překladatelům tím, že přidáte dokumentaci k této zprávě.</em> |
| translate-edit-nopermission (diskuse) (přeložit) | K překládání zpráv potřebujete překladatelská práva. |
| translate-edit-tag-warning (diskuse) (přeložit) | |
| translate-edit-title (diskuse) (přeložit) | Editovat „$1“ |
| translate-edit-tmmatch (diskuse) (přeložit) | $1% shoda |
| translate-edit-tmmatch-source (diskuse) (přeložit) | Zdrojový text překladu: $1 |
| translate-edit-translation (diskuse) (přeložit) | Překlad |
| translate-edit-warnings (diskuse) (přeložit) | Upozornění na neúplný překlad |
| translate-ext-url (diskuse) (přeložit) | <hr />Webová stránka: $1 |
| translate-extensionname (diskuse) (přeložit) | Translate |
| translate-gethelp (diskuse) (přeložit) | Nápověda |
| translate-gs-avgscore (diskuse) (přeložit) | Prům. skóre |
| translate-gs-code (diskuse) (přeložit) | Kód |
| translate-gs-continent (diskuse) (přeložit) | Světadíl |
| translate-gs-count (diskuse) (přeložit) | Počet |
| translate-gs-multiple (diskuse) (přeložit) | Vícero |
| translate-gs-pos (diskuse) (přeložit) | Poř. |
| translate-gs-score (diskuse) (přeložit) | Skóre |
| translate-gs-speakers (diskuse) (přeložit) | Mluvčích |
| translate-gs-total (diskuse) (přeložit) | Celkem |
| translate-ignored (diskuse) (přeložit) | (ignorované) |
První stránka |
Předchozí stránka |
Následující stránka |
Poslední stránka |
