Všechna systémová hlášení
Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki. Pokud si přejete přispívat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navštivte lokalizační stránku na mediawiki.org a server translatewiki.net.
První stránka |
Předchozí stránka |
Následující stránka |
Poslední stránka |
| Označení hlášení | Původní text |
|---|---|
| Aktuální text | |
| translate-translationstash-welcome-note (diskuse) (přeložit) | Seznamte se s překládacími nástroji. Abyste se mohli účastnit oblíbených projektů, přeložte některé zprávy a získejte plná překladatelská oprávnění. |
| translate-ulsdep-body (diskuse) (přeložit) | Rozšíření Translate závisí na [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:UniversalLanguageSelector rozšíření Universal Language Selector]. |
| translate-ulsdep-title (diskuse) (přeložit) | Chyba konfigurace |
| translate-untranslated (diskuse) (přeložit) | Nepřeložené |
| translate-use-suggestion (diskuse) (přeložit) | Nahradit stávající překlad tímto návrhem. |
| translate-workflow-autocreated-summary (diskuse) (přeložit) | Automatic creation of page for workflow state $1 |
| translate-workflow-set-doing (diskuse) (přeložit) | Nastavuje se… |
| translate-workflow-state- (diskuse) (přeložit) | (nenastaven) |
| translate-workflowgroup-desc (diskuse) (přeložit) | Tato skupina zpráv obsahuje stavy zpracování překladů. Stavy jsou definovány v konfigurační proměnné $wgTranslateWorkflowStates. |
| translate-workflowgroup-label (diskuse) (přeložit) | Stavy zpracování |
| translate-workflowstatus (diskuse) (přeložit) | Stav: $1 |
| translateinterface (diskuse) (přeložit) | Pro přidávání a změny překladů pro všechny wiki použijte [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt pro lokalizaci MediaWiki. |
| translations (diskuse) (přeložit) | Všechny překlady |
| translations-summary (diskuse) (přeložit) | Všechny dostupné překlady zobrazíte po zadání názvu zprávy. |
| translationstash (diskuse) (přeložit) | Vítejte |
| translationstats (diskuse) (přeložit) | Statistika překladů |
| tsb-accept-all-button-label (diskuse) (přeložit) | Přijmout vše |
| tsb-accept-button-label (diskuse) (přeložit) | Přijmout |
| tsb-all-languages-button-label (diskuse) (přeložit) | All languages |
| tsb-create-user-page (diskuse) (přeložit) | Create basic user page |
| tsb-delete-userpage-summary (diskuse) (přeložit) | Deleting the user page of a sandbox user |
| tsb-didnt-make-any-translations (diskuse) (přeložit) | This user did not make any translations. |
| tsb-email-promoted-body (diskuse) (přeložit) | Hi {{GENDER:$1|$1}}, Congratulations! I checked the test translations that you made at {{SITENAME}} and gave you full translator rights. Come to {{SITENAME}} to continue translating now, and every day: $2 Welcome, and thank you for you contributions! {{GENDER:$3|$3}}, {{SITENAME}} staff |
| tsb-email-promoted-subject (diskuse) (přeložit) | Na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} jste teď překladatelem |
| tsb-email-rejected-body (diskuse) (přeložit) | Hi {{GENDER:$1|$1}}, Thank you for applying as a translator at {{SITENAME}}. I regret to inform you that I have rejected your application, because the quality of your translations did not meet the requirements. If you think that your application was rejected by mistake, please try to apply again as a translator at {{SITENAME}}. You can sign up here: $2 {{GENDER:$3|$3}}, {{SITENAME}} staff |
| tsb-email-rejected-subject (diskuse) (přeložit) | Vaše žádost stát se překladatelem na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} byla zamítnuta |
| tsb-filter-pending (diskuse) (přeložit) | Pending requests |
| tsb-limit-reached-body (diskuse) (přeložit) | You reached the translation limit for new translators. Our team will verify and upgrade your account soon. Then you will be able to translate without limits. |
| tsb-limit-reached-title (diskuse) (přeložit) | Děkujeme za vaše překlady |
| tsb-no-requests-from-new-users (diskuse) (přeložit) | No requests from new users |
| tsb-older-requests (diskuse) (přeložit) | $1 older {{PLURAL:$1|request|requests}} |
| tsb-reject-all-button-label (diskuse) (přeložit) | Odmítnout vše |
| tsb-reject-button-label (diskuse) (přeložit) | Odmítnout |
| tsb-reminder-content-generic (diskuse) (přeložit) | Hi $1, Thanks for registering with {{SITENAME}}. If you complete your test translations, the administrators will grant you full translation access soon afterwards. Please come over and make some more translations here: $2 $3, {{SITENAME}} staff |
| tsb-reminder-failed (diskuse) (přeložit) | Sending the reminder failed |
| tsb-reminder-link-text (diskuse) (přeložit) | Send email reminder |
| tsb-reminder-sending (diskuse) (přeložit) | Sending the reminder... |
| tsb-reminder-sent (diskuse) (přeložit) | {{PLURAL:$1|Sent $1 reminder. Time: $2.|Sent $1 reminders. Time of the last one: $2.}} |
| tsb-reminder-sent-new (diskuse) (přeložit) | Sent a reminder |
| tsb-reminder-title-generic (diskuse) (přeložit) | Complete your introduction to become a translator |
| tsb-request-count (diskuse) (přeložit) | $1 {{PLURAL:$1|request|requests}} |
| tsb-search-requests (diskuse) (přeložit) | Search requests |
| tsb-selected-count (diskuse) (přeložit) | {{PLURAL:$1|$1 user selected|$1 users selected}} |
| tsb-translations-current (diskuse) (přeložit) | Existing translations |
| tsb-translations-source (diskuse) (přeložit) | Zdroj |
| tsb-translations-user (diskuse) (přeložit) | {{GENDER:$1|User}} translations |
| tsb-user-posted-a-comment (diskuse) (přeložit) | Not a translator |
| tue (diskuse) (přeložit) | út |
| tuesday (diskuse) (přeložit) | úterý |
| tuesday-at (diskuse) (přeložit) | v úterý v $1 |
První stránka |
Předchozí stránka |
Následující stránka |
Poslední stránka |
